DUMBCITY

DUMBCITY

dumbcity.jp is a project to examine Smart Enough cities in the information age.

酒井康史と中村健太郎による、「スマート・イナフ」な都市のあり方を考えるプロジェクトです。

『スマート・イナフ・シティ』書影
Book

『スマート・イナフ・シティ』特設ページを公開しました

関連オンラインイベントのアーカイブ、twitter上の口コミ、訳者あとがきの全文などを読むことができます。

Project

プロジェクト

The Smart Enough City 翻訳プロジェクト

ベン・グリーンによる2019年の書籍、The Smart Enough City: Putting Technology in Its Place to Reclaim Our Urban Futureの翻訳を行なっています。

Timeline

  1. 2020.03.25

    翻訳チーム結成

  2. 2022.08.20

    人文書院より出版

Members

メンバー

yasushi sakai

酒井 康史

Yasushi Sakai

X (Twitter)GitHub

1985 年生まれ。日建設計/デジタルデザインラボを経て、現在 MIT Media Lab 博士課程兼リサーチアシスタント。人とテクノロジーの関係を探りつつ、なかでも“都市という機械” を対象に研究する。分散ヴァージョン管理システムや新しい民主プロセスを参照し、建築や都市における集団的合意形成をサポートするシステムの開発に携わる。

業績としてクーパーヒューイット美術館(米国 NY 州, 2018)や Siggraph(カナダ, 2018)など展示や、文化庁メディア芸術祭審査員推薦作品(2014)や Golden Art Hack Award(2014)などの受賞がある。

kentaro nakamura

中村 健太郎

Kentaro Nakamura

X (Twitter)GitHub

1993 年生まれ。2016年慶應義塾大学SFC卒。専門はアルゴリズミック・デザイン。学生時代より批評とメディアのプロジェクトRhetoricaに携わる。NPO法人モクチン企画（現CHAr）、東京大学学術専門職員を経て、東京大学大学院情報学環所属。

主な寄稿に、「Eyal Weizman “Forensic Architecture VIOLENCE AT THE THRESHOLD OF DETECTABILITY”　建築が証言するとき──実践する人権をめざして」（建築討論、2018年11月号）など。